use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Εφυαλωμένη κούπα
(EL)
Glazed bowl
(EN)
Εφυαλωμένη κούπα με παράσταση πουλιού που ραμφίζει φυτό, αποδοσμένο με λεπτή και πλατιά χάραξη και επιπεδόγλυφη τεχνική. Προϊόν εργαστηρίου Θεσσαλονίκης. Βάση δακτυλιόσχημη, ψηλή με επίπεδη στεφάνη και θηλή στο κέντρο. Σώμα ημισφαιρικό, χείλος απλό, αδιαμόρφωτο, στρέφεται ελαφρώς προς τα έξω. Στον πυθμένα του αγγείου εικονίζεται πουλί, στραμμένο προς τα αριστερά, το οποίο ραμφίζει σχηματοποιημένο φύλλο ή δέντρο. Το θέμα συμπληρώνει "σφαιρικό" τρίγωνο που κοσμείται με βλαστόσπειρα. Τρεις οριζόντιες παράλληλες γραμμές περιτρέχουν το χείλος εσωτερικά. Κίτρινη λεπτόρευστη εφυάλωση καλύπτει το εσωτερικό και το εξωτερικό στο πάνω μέρος του. Σταγόνες εφυάλωσης και επιχρίσματος διακρίνονται και στο εσωτερικό της βάσης. Στην εξωτερική επιφάνεια διακρίνονται ίχνη από ανεπιθύμητη συγκόλληση με άλλο αγγείο που βρισκόταν δίπλα του κατά το ψήσιμο. Τα αποτυπώματα του τριποδίσκου στον πυθμένα μαρτυρούν το ψήσιμο αυτού και παρόμοιων αγγείων σε στοίβες για εξοικονόμηση χώρου.
Λείπει μέρος της βάσης, του σώματος και του χείλους.
(βλ. Δ. Παπανικόλα-Μπακιρτζή (επιμ.), Βυζαντινά εφυαλωμένα κεραμικά. Η τέχνη των εγχαράκτων,1999, σ. 191)
(EL)
Glazed bowl representing a bird pecking a plant, with the decoration executed in the fine sgraffito, incised sgraffito and champlevé techniques. In the well of the bowl, a bird is depicted turned towards the right, pecking at stylized leaf or tree. Three parallel lines mark the bowl’s perimeter on the interior. The external decoration is completed with lines perpendicular to the base. White slip on the interior and upper part of the exterior surface is covered by shiny yellow glaze. Traces of the bowl’s adhering to an adjacent vase during firing are visible on the exterior. The imprint of a clay tripod at the bottom indicates that the bowl was stacked with other similar bowls to save space in the kiln.
(EN)
1 JPEG
