use the files or the thumbnails according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Μολυβδόβουλλο του Κωνσταντίνου Μοναστηριώτη (τέλη 12ου έως α΄ μισό του 13ου αι.)
(EL)
Lead seal of Constantinos Monasteriotis, late 12th to 1st half of the 13th c.
(EN)
Μολυβδόβουλλο του Κωνσταντίνου Μοναστηριώτη του «σεβαστού».
Στον εμπροσθότυπο εικονίζεται ο άγιος Γεώργιος, με στρατιωτική ενδυμασία, κρατώντας δόρυ και ασπίδα. Αριστερά και δεξιά διαβάζουμε «Ὁ ἅγιος Γεώργιος».
Ο οπισθότυπος καλύπτεται από την έμμετρη επιγραφή σε πέντε σειρές « + Μάρτυς μὲ τὸν σὸν οἰκέτην Κωνσταντῑνον σκέποις σεβα[στ]ὸν τὸν Μοναστ[ηριώ]την».
Η σφραγίδα είναι προσωπική και πιθανώς ο κάτοχός της ήταν μέλος της αυτοκρατορικής οικογένειας, όπως καταδεικνύει ο τίτλος «σεβαστός», ο οποίος ήταν πολύ σημαντικός έως τον 13ο αιώνα. Έκτοτε χάνει σε μεγάλο βαθμό την αξία του, για να εκπέσει εντελώς κατά το 14ο αιώνα.
Ο τίτλος του "σεβαστού" δίδονταν επίσης και σε διοικητές μεγάλων διοικητικών περιφερειών.
[Βλ. Ι. Γ. Λεοντιάδης, “Μολυβδόβουλλα του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού Θεσσαλονίκης”, Βυζαντινά Κείμενα και Μελέται 40, Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών, Θεσσαλονίκη 2006, 157-159]
(EL)
Lead seal of Konstantinos Monasteriotes with Agios Georgios and a metrical inscription. The seal's owner bore the title "sebastos", which in addition to members of the imperial family was also given to the commanders of large administrative regions.
(EN)
2 JPEG
