Φύλλο διπλής όψης που έχει αφαιρεθεί από το σερβικό βιβλίο «Stemmatografija», του οποίου αποτελούσε το φύλλο με αρ. 7. Οι χαλκογραφίες του βιβλίου αυτού, το οποίο τυπώθηκε στη Βιέννη το 1741, σχεδιάστηκαν από τον Χριστόφορο Ζεφάρ (Hristofor Žefarović) και χαράχτηκαν από τον Thomas Mesmer. Εκδόθηκε με την προτροπή του Αρχιεπισκόπου Αρσενίου Δ', του πνευματικού ηγέτη των Σέρβων στη Μητρόπολη του Κάρλοβιτς, ο οποίος το χρησιμοποίησε για να διαδώσει τις πολιτικές του ιδέες και τους στόχους του να ενώσει όλους τους Ορθοδόξους Σλάβους της Αυστροουγγαρίας υπό την κυριαρχία του.
Στη μία πλευρά του φύλλου εικονίζεται ο Σέρβος βασιλιάς Στέφανος Ούρεσης Β΄ Μιλούτιν (1282-1321) και στην άλλη ο πρίγκιπας Λαζάρ (1371-1389), που κρατά στο αριστερό του χέρι το κομμένο κεφάλι του. Επί Μιλούτιν, η σερβική κυριαρχία εξαπλώθηκε σε περιοχές της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και ταυτόχρονα η βυζαντινή επιρροή στη Σερβία αυξήθηκε στον τομέα των κρατικών θεσμών. Ο πρίγκιπας Λαζάρ (Λάζαρος) έπεσε το 1389 στη μάχη στο Κοσσυφοπέδιο, εναντίον των Τούρκων. Αγιοποιήθηκε και τιμήθηκε ως μάρτυρας λίγο μετά το θάνατό του.
[Πηγή: A. Tourta και H. Egger, Ikonen auf Papier, MAK-Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Kunstblättersammlung, 18 Dezember 1998 - 28 Februar 1999, Wien und Museum Byzantinischer Kultur, Thessaloniki 1998, σ. 26, αρ. 10].
(EL)
The two-sided sheet was removed from the Serbian book “Stemmatografija”, in which it formed sheet no. 7. The copperplate engravings of this book, printed in Vienna in 1741, were designed by Hristofor Žefarović and engraved by Thomas Mesmer. It was published at the instigation of Archbishop Arsenios IV, the spiritual leader of the Serbs in the Karlowitz Metropolis, who used it to propagate his political ideas and goals of uniting all Orthodox Slavs in Austria-Hungary under his rule.
On one side of the sheet is depicted the Serbian King Stephen Uroš II Milutin (1282-1321) and on the other side Prince Lazar (1371-1389) holding his severed head in his left hand. Under Milutin, Serbian rule spread to areas of the Byzantine Empire, and at the same time Byzantine influence on Serbia’s state institutions increased. Prince Lazar (Lazarus) fell in 1389 in the battle of Kosovo Polje, against the Turks. He was canonized and venerated as a martyr shortly after his death.
[Source: A. Tourta και H. Egger, Ikonen auf Papier, MAK-Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Kunstblättersammlung, 18 Dezember 1998 - 28 Februar 1999, Wien und Museum Byzantinischer Kultur, Thessaloniki 1998, p. 26, no. 10].
(EN)
2 JPEG
