use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
"Η Αποκαθήλωση" με παράσταση Άκρας Ταπείνωσης
(EL)
Icon with Christ, Man of Sorrows
(EN)
"Η Αποκαθήλωση" με παράσταση Άκρας Ταπείνωσης. Η εικόνα με το αυτόξυλο πλαίσιο έχει θέμα τον νεκρό Χριστό που προβάλλει με τα χέρια σταυρωμένα στο στήθος, στο δεξιό τμήμα σαρκοφάγου, πλαισιωμένος από τη Θεοτόκο που τον αγκαλιάζει, σκεπάζοντας με το μαφόριό της το σώμα του. Το θέμα της “Άκρας Ταπείνωσης” διαμορφώθηκε στα τέλη του 11ου αιώνα, στο Βυζάντιο. Στη διαμόρφωση του νέου εικονογραφικού θέματος συνέβαλε η επίδραση ύμνων με τον θρήνο της Θεοτόκου, οι οποίοι καθιερώθηκαν στα τυπικά ιδιωτικών μονών της Κωνσταντινούπολης. Το παλαιότερο γνωστό παράδειγμα του τύπου εντοπίζεται στην Καστοριά και χρονολογείται στον 12ο αιώνα.
(EL)
In this icon, whose frame is made of the same piece of wood, Dead Christ is represented with his hands crossed on the chest upon the right part of a sarcophagus. He is flanked by Virgin Mary who embraces his body, covering it with her dress (maphorion).
The subject of the Ultimate Humiliation (Man of Sorrows) was shaped in late 11th century in Byzantium. The shaping of this new iconographic type was aided by the influence of hymns related to the mourning of Virgin Mary, which were established in the typika of the private monasteries of Constantinople. The earliest known example of the type is found in Kastoria and it is dated from the 12th century.
(EN)
1 JPEG
