use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Πλαίσιο εικόνας με επιγραφή.
(EL)
Border of a paper icon with inscription.
(EN)
Βουρλιώτης Σιναΐτης Χατζηκυριάκης
(EL)
Hadjikyriakis Vourliotis of Sinai
(EN)
Πλαίσιο εικόνας με επιγραφή. Διατηρείται μόνο το πλαίσιο που διαμορφώνεται με πλούσιο φυτικό διάκοσμο και η επιγραφή στο κάτω τμήμα του πλαισίου, στο κέντρο, που αναπτύσσεται σε δύο σειρές ΧΑΤΖΙΚΙΡΓΙΑ/-ΚΙΣ ΒΟΥΡΛΙΟΤΙΣ ΣΙΝΑΙΤΙΣ 1699. Ο αφιερωτής Χατζηκυριάκης Βουρλιώτης ήταν πραγματευτής και αφοσιωμένος εκπρόσωπος των συμφερόντων της Μονής Σινά. Στα χρόνια 1688-1700, οργάνωσε με δικά του έξοδα στη Λεόπολη της Πολωνίας εργαστήριο παραγωγής ξυλογραφημένων σιναϊτικών παραστάσεων.
(EL)
Border of a paper icon with inscription. Only the border, decorated with rich floral motifs, and the inscription in the lower part of the border, in the center, which is developed in two rows, XATZIKYRIAKIS VOURLIOTIS SINAITIS 1699, are preserved. Xatzikyriakis from Vourla was a trader and a dedicated representative of the interests of Sinai monastery. During the years 1688-1700, he set up and maintained a workshop at his own expense in Leopolis, Poland, for the production of woodcuts of Sinai views.
(EN)
1 JPEG
