Μελέτη για γλυπτό. Η καλλιτέχνιδα δημιουργεί μια σύγχρονη "πιετά", μια παραλλαγή του γλυπτού "Πένθους". Σκιαγραφεί με γρήγοριες, κοφτές γραμμές τα περιγράμματα και τους όγκους των μορφών: η γυναικεία, καθιστή μορφή, η "μάνα" έχει στην αγκαλιά της το σώμα του νεκρού γιού της. Το σχέδιο φέρεται να είναι η ολοκλήρωση μιας ενότητας έργων που υμνούν τη "Μητέρα", τη γέννηση, τη μητρότητα και τούτο εδώ μοιάζει κατά ένα τραγικό τρόπο να είναι το φυσικό τους συμπλήρωμα: η εξύμνηση της ζωής του και του θανάτου. Η τελική μορφή του γλυπτού "Πένθος", το οποίο εκτίθεται στο αίθριο του Μουσείου Άλεξ Μυλωνά περιλαμβάνει μόνο την καθιστή γυναικεία μορφή με έντονα στοιχεία γεωμετρικότητας. Στην πίσω όψη του φύλλου, η καλλιτέχνιδα απεικονίζει στο εσωτερικό ενός χώρου μια σκηνή της καθημερινής ζωής με γυναίκα και πουλί.
(EL)
Study for a sculpture. The artist creates a contemporary "pièce de résistance", a variant of the sculpture "Mourning". She draws the contours and volumes of the figures in quick, sharp lines: the female, seated figure, the "mother" holds the body of her dead son in her arms. The drawing is said to be the completion of a series of works celebrating the "Mother", birth, motherhood, and this one seems in a tragic way to be their natural complement: the glorification of his life and death. The final form of the sculpture "Mourning", which is exhibited in the atrium of the Alex Mylona Museum, includes only the seated female figure with strong elements of geometricity. On the reverse side of the sheet, the artist depicts a scene of everyday life with a woman and a bird inside a room.
(EN)