Hecuba 1085-1108
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
CC_BY_ND



Εκάβη 1085-1090 (EL)
Hecuba 1085-1108 (EN)

Ευριπίδης (EL)
Euripides (EN)

ΧΟΡΟΣ Ω δυστυχισμένε, τι αβάσταχτες συμφορές σ’ έχουν βρει; Αλλά σ’ εσένα που έχεις κάνει αισχρές πράξεις, ο εχθρός σου έστειλε φοβερή τιμωρία. ΠΟΛΥΜΗΣΤΩΡ Αλίμονο! Αλίμονο! Γενιά των Θρακών καβαλάρηδες αρματωμένοι, γενιά πολεμόχαρη. Έθνος που κυβερνά ο Άρης. (EL)
ΧΟΡΟΣ ὦ τλῆμον, ὥς σοι δύσφορ᾽εἴργασται κακά: δράσαντι δ᾽αἰσχρὰ δεινὰ τἀπιτίμια. δαίμων ἔδωκεν ὅστις ἐστί σοι βαρύς. ΠΟΛΥΜΗΣΤΩΡ αἰαῖ, ἰὼ Θρῄκης λογχοφόρον ἔνο- πλον εὔιππον Ἄρει κάτοχον γένος. (EL)
CHORUS O miserable man, what intolerable evils have been perpetrated by thee! but on thee  having done base deeds the God hath sent dreadful punishment, whoever he be that presses heavy on thee. POLYMESTOR Alas! alas! O Thracian nation, brandishing the spear, warlike, bestriding the steed, nation ruled by Mars; (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Τραγωδία


/mythotopia/000231-myths%3A11

Greek

Text

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Ares
Ares
Item type
Myth, Text
Place
Lake Vistonida
Institution
Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)