Panegyricus de quarto consulatu Honorii Augusti 523-526
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
CC_BY_ND



Panegyricus de quarto consulatu Honorii Augusti 523-526 (LA)

Κλαυδιανός (EL)

quis decor, incedis quotiens clipeatus et auro squameus et rutilus cristis et casside maior! Sic, cum Threïcia primum sudaret in hasta, flumina laverunt puerum Rhodopeia Martem. (LA)
Πώς ξεχωρίζεις, κάθε φορά που προελαύνεις ασπιδοφόρος, ντυμένος με φολιδωτό χρυσό και μεγαλοπρεπής με το χρυσοκόκκινο λοφίο και με την περικεφαλαία σου.  Έτσι, τον μικρό Άρη, όταν για πρώτη φορά ίδρωσε με το θρακικό ακόντιο, τον έλουσαν τα ποτάμια της Ροδόπης. (EL)
How glorious you appear every time you come forth bearing your shield, dressed all in gold leaf and majestic with your red-and-gold crested helmet! Thus was the young Ares, when for the first time he sweated with the Thracian spear and was bathed by the rivers of Rhodope. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Έπος


/mythotopia/000231-myths%3A11

Latin

Text

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Ares
Ares
Item type
Myth, Text
Place
Lake Vistonida
Institution
Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)