Εκάβη 1085-1090
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου*
χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
CC BY-ND 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα
CC_BY_ND



Εκάβη 1085-1090 (EL)
Hecuba 1085-1108 (EN)

Ευριπίδης (EL)
Euripides (EN)

ΧΟΡΟΣ Ω δυστυχισμένε, τι αβάσταχτες συμφορές σ’ έχουν βρει; Αλλά σ’ εσένα που έχεις κάνει αισχρές πράξεις, ο εχθρός σου έστειλε φοβερή τιμωρία. ΠΟΛΥΜΗΣΤΩΡ Αλίμονο! Αλίμονο! Γενιά των Θρακών καβαλάρηδες αρματωμένοι, γενιά πολεμόχαρη. Έθνος που κυβερνά ο Άρης. (EL)
ΧΟΡΟΣ ὦ τλῆμον, ὥς σοι δύσφορ᾽εἴργασται κακά: δράσαντι δ᾽αἰσχρὰ δεινὰ τἀπιτίμια. δαίμων ἔδωκεν ὅστις ἐστί σοι βαρύς. ΠΟΛΥΜΗΣΤΩΡ αἰαῖ, ἰὼ Θρῄκης λογχοφόρον ἔνο- πλον εὔιππον Ἄρει κάτοχον γένος. (EL)
CHORUS O miserable man, what intolerable evils have been perpetrated by thee! but on thee  having done base deeds the God hath sent dreadful punishment, whoever he be that presses heavy on thee. POLYMESTOR Alas! alas! O Thracian nation, brandishing the spear, warlike, bestriding the steed, nation ruled by Mars; (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Τραγωδία

Ιστορία
Μυθολογία Semantics.gr term URI

/mythotopia/000231-myths%3A11

Ελληνική γλώσσα

Κείμενο

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Άρης
Άρης
Τύπος τεκμηρίου
Κείμενο, Μύθος
Τόπος
Λίμνη Βιστονίδα
Φορέας
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)




*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.