Όποιος εκάηκε ατός του με το ζεστό κολοκύθι, φυσά το κολοκύθι (να το κρυώση), ακόμα κι όταν το βλέπη στο κλαδί (φυτόκλημα) = Whoever has burned himself with hot pumpkin, blows at the pumpkin (to cool it) even when he sees it the vine

Όποιος εκάηκε ατός του με το ζεστό κολοκύθι, φυσά το κολοκύθι (να το κρυώση), ακόμα κι όταν το βλέπη στο κλαδί (φυτόκλημα) = Whoever has burned himself with hot pumpkin, blows at the pumpkin (to cool it) even when he sees it the vine
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Όποιος εκάηκε ατός του με το ζεστό κολοκύθι, φυσά το κολοκύθι (να το κρυώση), ακόμα κι όταν το βλέπη στο κλαδί (φυτόκλημα) = Whoever has burned himself with hot pumpkin, blows at the pumpkin (to cool it) even when he sees it the vine (EL)

Petroff, Louis

Όποιος εκάηκε ατός του με το ζεστό κολοκύθι, φυσά το κολοκύθι (να το κρυώση), ακόμα κι όταν το βλέπη στο κλαδί (φυτόκλημα) = Whoever has burned himself with hot pumpkin, blows at the pumpkin (to cool it) even when he sees it the vine (EL)

Παροιμίες (EL)

Βουλγαρία (EL)


1959


καίω (EL)

Selected Bulgarian proverbs and pr. Sayings, Midwest Folklore
L. Petroff, Selected Bulgarian proverbs and pr. Sayings, Midwest Folklore, Indiana Univ. τόμ. ΙΧ, 1959, σελ. 165, 35

Greek

Text




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)