use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Παναγία Οδηγήτρια
(EL)
Virgin Hodegetria (She who Shows the Way)
(EN)
Εικόνα με την Παναγία Οδηγήτρια. Επάνω σε χρυσό βάθος, εικονίζεται η Παναγία σε προτομή, με ελαφρά στροφή προς τ’ αριστερά της. Κρατά με τα δύο χέρια στην αγκαλιά της το μικρό Χριστό. Το παιδί ευλογεί με το δεξί χέρι, ενώ στο αριστερό κρατά κατακόρυφα κλειστό έγγραφο, τυλιγμένο σε ρολό. Οι φωτοστέφανοι των δύο μορφών ορίζονται με την τεχνική της εγχάραξης. Η μορφή της Θεοτόκου με τη σοβαρή έκφραση του προσώπου, την αοριστία του βλέμματος και το κράτημα του βρέφους στα αριστερά της παραπέμπει στον τύπο της Οδηγήτριας. Πρόκειται για το γνωστότερο εικονογραφικό τύπο της Παναγίας βρεφοκρατούσας, ο οποίος πήρε το όνομά του από μία θαυματουργή λατρευτική εικόνα που βρισκόταν στη Μονή των Οδηγών στην Κωνσταντινούπολη, τουλάχιστον από τον 9ο αιώνα. Ωστόσο, το σφιχτό αγκάλιασμα της Θεοτόκου γύρω από το σώμα του παιδιού και η μισοξαπλωμένη πλάγια στάση του τελευταίου απομακρύνουν την εικόνα από τον αυστηρό τύπο της Οδηγήτριας. Τα στοιχεία αυτά αποτελούν βήμα εξέλιξης προς τη διαμόρφωση μιας νέας εικονογραφικής παραλλαγής, η οποία χαρακτηρίζεται από την αμοιβαία επικοινωνία και τρυφερότητα μεταξύ των μορφών. Την παραλλαγή αυτή βρίσκουμε πλήρως διαμορφωμένη σε εικόνες του 13ου και κυρίως του 14ου αιώνα. Οι τεχνοτροπικές συγκρίσεις της εικόνας με έργα ζωγραφικής –τοιχογραφίες και εικόνες- των αρχών του 14ου αιώνα από τη Μακεδονία επιτρέπουν τη χρονολόγησή της στην περίοδο αυτή και την απόδοσή της στην καλλιτεχνική παραγωγή της Θεσσαλονίκης.
(EL)
Icon with Virgin Hodegetria. On a golden background, the Virgin Mary is depicted in bust, with a slight turn to her left. She holds the little Christ in her arms with both hands. The child blesses with the right hand, while in the left he holds a vertically closed document, wrapped in a roll. The stylistic comparisons of the image with paintings - frescoes and icons - of the early 14th century from Macedonia allow its dating to this period and its performance in the artistic production of Thessaloniki.
(EN)
Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki Church of the Reception of Christ in the TempleChurch Ιερός Ναός Υπαπαντής του Χριστού | Ιερός Ναός Υπαπαντής του Χριστού Θεσσαλονίκης | Ιερός Ναός Υπαπαντής του Χριστού, Νομός Θεσσαλονίκης | Church of the Reception of Christ in the Temple, Thessaloniki
Church
1 JPEG
