Ο άγιος Γοβδελαάς εικονίζεται μέχρι τους μηρούς, με στρατιωτική στολή και στέμμα με φτερά. Με το δεξί χέρι κρατά σταυρό, σύμβολο του μαρτυρίου του. Ο μεγαλομάρτυρας Γοβδελαάς ήταν γιός του βασιλιά της Περσίας Δαβωρίου (310-379), με εντολή του οποίου θανατώθηκε επειδή ασπάσθηκε τον Χριστιανισμό. Η εικόνα έγινε, σύμφωνα με επιγραφή της, το 1655, από τον ιερομόναχο, συγγραφέα εκκλησιαστικών λειτουργιών και ύμνων Εμμανουήλ Τζάνε τον επονομαζόμενο Μπουνιαλή που καταγόταν από το Ρέθυμνο της Κρήτης. Αφορμή για τη δημιουργία της εικόνας αποτέλεσε η ίαση του Φραγκία, αδερφού του Τζάνε, ο οποίος συνέγραψε επίσης και εξέδωσε θεία λειτουργία του Γοβδελαά, την οποία διακόσμησε με πανομοιότυπο σχέδιο του τιμώμενου αγίου και εξέδωσε στη Βενετία το 1661. Η φορητή εικόνα αποτέλεσε το πρότυπο για σειρά από εικόνες, τοιχογραφίες και χαλκογραφίες. Ο δημιουργός της θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της λεγόμενης Ιταλοκρητικής Σχολής.
(EL)
Saint Govdelaas is depicted from the thighs up, dressed in military garments and wearing a crown with feathers. In his right hand he holds a cross, symbol of his martyrdom. The Great martyr Govdelaas was the son of the Persian King Shapur II (310-379), under whose order he was put to death for having embraced Christianity. According to the inscription, the icon was painted in 1655 by Emmanuel Tzanes, called Bounialis, a monk and writer of liturgies and ecclesiastic hymns that came from Rethymn, Crete. The reason for creating the icon was the cure of Frangias, brother of Tzanes, who wrote the Service of Govdelaas, which was decorated with a similar design for the honoured Saint and was published in Venice in 1661. The icon has been a model for a series of icons, wall-paintings and engravings. Its painter is considered among the most significant representatives of what is known as Italian-Cretan School.
(EN)
1 JPEG
