[Ο Οδυσσέας] αφού ανοίχτηκε στο πέλαγος από το Ίλιον, προσέγγισε την πόλη των Κικόνων, Ίσμαρο, την οποία κυρίευσε και λεηλάτησε. Τον μόνο που δεν πείραξε ήταν ο Μάρωνας, ο οποίος ήταν ιερέας του Απόλλωνα. Όταν οι Κίκονες που ζούσαν στην ενδοχώρα κατάλαβαν την επίθεση, έσπευσαν ένοπλοι να τον αντιμετωπίσουν. Αφού από κάθε καράβι έχασε έξι άνδρες, ανοίχτηκε ξανά στο πέλαγος κι έφυγε.
(EL)
ἀναχθεὶς δὲ ἀπὸ Ἰλίου προσίσχει πόλει Κικόνων Ἰσμάρῳ καὶ ταύτην αἱρεῖ πολεμῶν καὶ λαφυραγωγεῖ, μόνου φεισάμενος Μάρωνος, ὃς ἦν ἱερεὺς Ἀπόλλωνος. αἰσθόμενοι δὲ οἱ τὴν ἤπειρον οἰκοῦντες Κίκονες σὺν ὅπλοις ἐπ᾽ αὐτὸν παραγίνονται: ἀφ᾽ ἑκάστης δὲ νεὼς ἓξ ἀποβαλὼν ἄνδρας ἀναχθεὶς ἔφευγε.
(EL)
And putting to sea from Ilium, he [i.e. Odysseus] touched at Ismarus, a city of the Cicones, and captured it in war, and pillaged it, sparing Maron alone, who was priest of Apollo. And when the Cicones who inhabited the mainland heard of it, they came in arms to withstand him, and having lost six men from each ship he put to sea and fled.
(EN)
