Το διακοσμητικό αυτό χαρακτικό προαναγγέλει την έκδοση ενός λευκώματος που θα εικονογραφούσε ένα κείμενο της ελληνιστικής εποχής: το ειδύλλιο «Θύρσις ή Ωδή» από τα Βουκολικά του Θεοκρίτου. Η έκδοση δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Η έκφραση «Φαίνε και σίγα» αναγράφεται πάνω σε ένα ειλητάριο και αναφέρεται σε έναν μύθο του Αισώπου που διηγείται την διαφωνία μεταξύ ενός άστρου που λάμπει στον ουρανό και ενός λυχναριού που υπερηφανεύεται ότι το δικό του φως είναι πιο ισχυρό: Φώτιζε (Φαίνε) και σιώπησε (σίγα), του λέει το άστρο και συνεχίζει, των αστεριών το φως δεν χάνεται ποτέ.
(EL)
1 JPEG
